- Регистрация
- 9 Май 2015
- Сообщения
- 1,071
- Баллы
- 155
- Возраст
- 51
Китайская корпорация Alibaba Group наняла инженеров российской компании «Яндекс» для создания локализованного под русский язык поискового движка для . Об этом сообщило издание «Ведомости» со ссылкой на представителя AliExpress Антона Пантелеева. По его словам, над локализацией поисковика для торговой площадки работают десять специалистов, четверо из которых — сотрудники «Яндекса».
На данный момент движок AliExpress не воспринимает морфологию русского языка, в связи с чем названия товаров зачастую переводятся неправильно. Это является одной из ключевых проблем, которую китайская компания хочет исправить. Представители крупнейшей китайской торговой площадки надеятся, что благодаря инженерам «Яндекса» и другим специалистам поисковой движок научится предугадывать желания пользователей (подсказывая названия товаров), правильно подбирать синонимы и исправлять допущенные пользователем ошибки — все то, что умеет поисковый движок в «Яндекс.Маркете».
Ожидается, что новый поисковик заработает не только в AliExpress, но и в Tmall — торговой площадке, доставляющей товары именитых брендов из российских складов (а не из-за границы).
На данный момент движок AliExpress не воспринимает морфологию русского языка, в связи с чем названия товаров зачастую переводятся неправильно. Это является одной из ключевых проблем, которую китайская компания хочет исправить. Представители крупнейшей китайской торговой площадки надеятся, что благодаря инженерам «Яндекса» и другим специалистам поисковой движок научится предугадывать желания пользователей (подсказывая названия товаров), правильно подбирать синонимы и исправлять допущенные пользователем ошибки — все то, что умеет поисковый движок в «Яндекс.Маркете».
Ожидается, что новый поисковик заработает не только в AliExpress, но и в Tmall — торговой площадке, доставляющей товары именитых брендов из российских складов (а не из-за границы).